sweatshirt

sweatshirt

sweat-shirt ou sweatshirt
n. m. (Anglicisme) Pull-over en jersey de coton molletonné. Des sweat-shirts.

⇒SWEATSHIRT, SWEAT-SHIRT, subst. masc.
Pull-over de sport ou de style sport en coton molletonné, en tissu éponge ou en matière synthétique, à encolure ras du cou ou pointue, serré à la taille et aux poignets. Béatrice, onze ans, vit en sweat-shirt volumineux sur jeans étroits de velours en quittant son uniforme marine à chemise blanche (Le Monde loisirs, 1er sept. 1984, p. IX).
Prononc. et Orth.:[]. Lar. Lang. fr.: sweatshirt; ROB. 1985: sweat-shirt ou sweatshirt: ,,L'usage anglais inciterait à prononcer [] mais cette prononciation reste inusitée``. Plur. des sweat-shirts ou sweatshirts. Étymol. et Hist. 1936 sweatshirt (Catalogue Tumner); 1939 sweat-shirt (Paris-Soir, 20 juin, 9c ds HÖFLER Anglic.); 1946 sweatshirt (Le Jardin des modes. Album plein été, 99, ibid.); 1951 sweet-shirt (L'Aurore-France libre, 26 juin, 6g, ibid.). Empr. à l'anglo-amér. sweat shirt, comp. de shirt « chemise » et sweat « transpiration » désignant une chemise de tissu chaud à longues manches et à encolure montante, att. dep. 1929 (NED Suppl.2).

sweat-shirt ou sweatshirt [switʃœʀt; swɛtʃœʀt] n. m.
ÉTYM. 1939, Paris-Soir in Höfler, répandu vers 1946; mot angl. « survêtement d'athlète », de (to) sweat « suer » (→ Sweater), et shirt « chemise ». REM. L'usage anglais inciterait à prononcer [swɛtʃœʀt] mais cette prononciation reste inusitée.
❖
♦ Anglic. Pull-over de sport, ras le cou ou à col montant, avec découpe en V, enserrant la taille et les poignets. || Les sweat-shirts se sont d'abord faits en coton molletonné; ils se font aussi en tissu éponge et en matières synthétiques. — Abrév. cour. : sweat [swit, swɛt]. || Des sweats.
1 Elle portait (…) un sweat-shirt blanc et une jupe jaune. Elle avait des souliers blancs et jaunes et des patins de hockey.
B. Vian, l'Écume des jours, III, p. 25.
2 (…) Claudie dansait avec un jeune poète qui portait un pantalon de velours lavande, un sweatshirt blanc, et un anneau d'or à une oreille (…)
S. de Beauvoir, les Mandarins, 1954, p. 505.
♦ En apposition :
3 Anorak sweat-shirt à taille coulissée, pantalon golf en coton imperméabilisé.
l'Express, 6 févr. 1978, p. 29.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sweatshirt — Sweatshirt,das:⇨Pullover SweatshirtPulli,Pullover,Baumwollpullover,Sportshirt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sweatshirt — by 1921, from SWEAT (Cf. sweat) + SHIRT (Cf. shirt). Related: Sweatshirted …   Etymology dictionary

  • sweatshirt — ► NOUN ▪ a loose knitted cotton sweater worn for exercise or leisure …   English terms dictionary

  • Sweatshirt — Pulli (umgangssprachlich); Pullover * * * Sweat|shirt [ svɛtʃø:ɐ̯t], das; s, s: bequem geschnittener [Sport]pullover (meist aus Baumwolle): sich nach dem Training ein Sweatshirt überziehen. * * * Sweat|shirt 〈[swɛ̣tʃœ:t] n. 15〉 sportl. Pullover… …   Universal-Lexikon

  • Sweatshirt —    A collarless, long sleeved pullover, originally made of a fleeced cotton was introduced in 1925 by underwear manufacturer Russell Athletics as a lightweight alternative to men s wool football practice jerseys. In the 1930s, Champion added a… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • sweatshirt — UK [ˈswetˌʃɜː(r)t] / US [ˈswetˌʃɜrt] noun [countable] Word forms sweatshirt : singular sweatshirt plural sweatshirts a piece of clothing made of thick cotton that you wear on the upper part of your body for exercise or informal activities …   English dictionary

  • Sweatshirt — Sweater: Die veraltete Bezeichnung für »Pullover« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sweater entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Schwitzer«. Es ist eine Bildung zu engl. to sweat »schwitzen« (vgl. ↑ schweißen), beachte das in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sweatshirt — das Sweatshirt, s (Aufbaustufe) sportlicher Pullover aus Baumwolle Beispiel: Er zog ein Sweatshirt mit Kapuze an und ging joggen …   Extremes Deutsch

  • Sweatshirt — Das Sweatshirt (Englisch sweat = schwitzen, shirt = Hemd) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Sportpullover. Besonderheit Der Stoff eines Sweatshirts besteht aus einer besonderen Strickware. Diese ist einflächig auf Rundstrickmaschinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Sweatshirt — Sweat|shirt [ swɛtʃə:t] das; s, s <aus gleichbed. engl. sweatshirt, zu shirt, vgl. ↑Shirt> weit geschnittener, langärmeliger Sportpullover (meist aus innen gerautem Baumwolltrikot) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”